הסיפור על הגירתי הראשונה לרפובליקה הצ'כית – חלק ראשון: ההגעה The Story of my First Migration to the Czech Republic – Part One: Arrival

ובכן, כעת בא הזמן, לכתוב סיכום כל אשר עברתי ברפובליקה הצ'כית בין ה-30 בחדש מארס ל-7 בחדש יוני, שנת 2018.
So, the time has finally come, to write a summary of all I have been through at the Czech Republic, from Friday, the 30th of March till thursday, the 7th of june, 2018.

הטיסה ב"ו'יז אייר" עברה ללא אירועים מיוחדים, טסתי במחלקה הראשונה ובמושב הקדמי ביותר, שזה בחברת הלואו-קוסט ההיא, פחות ממחלקה רגילה לגמרי בחברת-תעופה סדירה. נו מילא, לא בחרתי בכרטיס הזה למען הארוחות (שלא היו, כי אין להם שום-דבר טבעוני מלבד בוטנים), אלא על-מנת להיסחב, עם 42 ק"ג מטען: המזוודה השחורה, הגדולה, עם 28.5 ק"ג והשאר בשני התיקים: הכחול והבז'. בהגיעי לאולם מקבלי-הפנים, חיפשתי, כמובן, את ההסעה, שהזמנתי מ"ו'יז אייר" (עם כל המטען, הרי, להיסחב באוטובוס ואז במטרו… לא לעניין. אז הזמנתי הסעה, עד לתחנת-האוטובוסים בצ'רני מוסט). העיקר, מחפש, מחפש – אין בן-אדם. את השלט המוסכם = לא ראיתי. שאלתי שם ופה, איש אינו יודע. שאלתי כמה נהגי-הסעות, שעמדו שם וחיכו = איש אינו יודע. ניסיתי להתקשר – וסים הסלקום לא עבד; לא הפתעה. הלכתי, אם-כן, להשיג סים צ'כי, שזאת ממילא התכוונתי לעשות. ובכן, מצאתי הדוכן של "O2", השגתי מהם סים משולם-מראש (כמות-שיחות בלתי-מוגבלת, במחיר של 20 קרונות צ'כיות, לכל יום, בו התקשרתי לאנשהו, פלוס משלוח וקבלת הודעות וחבילת-גלישה באינטרנט – שילמתי לו כ-500 קרונות) ואז התקשרתי, אל בן-האדם.
ומה מסתבר? שהגאון המפורסם, הנהג, עמד ממש שם, בקרב נהגי-המוניות אותם שאלתי – ולא אמר מלה!! ואז עוד שאל, "מה, איפה אתה?"
חכו, זאת ההתחלה.
The flight in "wizzair" went on without anything remarkable, I flew first class and at the foremost seat = which, for that lowcost company, less than a totally usual one at any ordinary company. Ho, well, I did not choose that ticket for the meals (which there weren't, since they have absolutely NOTHING Vegan, except peanuts), but rather to be able to drag along 42 kg luggage: the big black suitcase, with 28.5 kg and the rest in the two smaller bags: the blue and the baige.
Upon arrival to the Arrivals hall I looked, of course, for the transport I had booked with "wizzair" (to drag all that luggage, in a bus and then the Metro… TOTALLY not to the point). So, looking, searching, no such man in sight. I asked here and there, nobody knows. Asked a few drivers = nobody knows. Tried to phone him, but (as I expected) my israeli simcard didn't work. I went, then, to get a Czech one, as I intended to do anyway. So, found the "O2" booth, got a prepaid simcard from them (unlimited number of calls, for 20 CK for any day, in which I phoned anywhere at all, plus SMS and internet – paid him about 500 CK), and then called the man.
So, what turns out? The "genious" stood right among the drivers I asked and did not utter a single word!! And then went on asking "but, where are you?"
Wait, it is only the beginning.

אם-כן, אני ועוד שניים, נסענו במכונית שלו. הביא אותםן לשני המלונות שלהםן, עמוק בלב איזור הדיסנילנד (=האיזור, שתיירים אמריקקים מרבים לשרוץ בו, העיר הישנה וכיוצא-בהּ, שאינו אלא הצגה מצועצעת לתיירים; כמו איזור אונטר דן-לינדן בברלין, ואצי אוצה בבודאפשט וכיוצא-באלו מריעין-בישין מתויירים יתר-על-המידה) ואז הסביר לי, שאין לו כל-כך מושג, איפה זה הצ'רני-מוסט הזה, בעצם; איפה הוא?
נהג מקומי!! ואשכרה, מדובר בתחנת-אוטובוסים חשובה וגדולה, מרכז-קניות ענק…
אבל הוא, אין לו מושג!! הוא, רק את דיסנילנד, מכיר הוא ויודע.
So, I traveled with two other people, he brought them to their hotels DEEP within the heart of disneyland (=the area, which amewican touwists do usually stuck in, and which is NOTHING, but a dumb hallmark show for the dumbest tourists = kinda like unter den linden in Berlin and the likes, YUCK) and THEN told me, he does, in fact, haven't got a clue, as to where IS that Černý Most thingy; where is it?
A LOCAL driver!! And it is a fucking BIG central bus station, plus a GIGANTIC shopping-mall.
But he has absolutely no idea!! He only knows disneyuck.

נסע לו, התקרבנו ובאנו, עד לאיזור הכללי ואז הציע, לשאול מישהו; נכנס לחניה, של איזשהו מק'דונלד'ס (לא פחות!) והציע, שנחנה שם ונחפש ונשאל… כשכבר ניתן היה לראות, מולנו, את התחנה! כזה נהג חסר-אונים, אני עוד לא פגשתי (מרבית נהגי-המוניות ברפובליקה הצ'כית הםן כאלו, אגב. נדיר מאד, לפגוש שם נהג/ת-מונית, הנוקף/פת אצבע, בכלל, למען נוסעיו, או יודע/ת, תכל'ס, לאן, בעצם, עליו לנסוע כעת… הו, ו'ל). העיקר, לבסוף זכיתי, בשעה טובה (והשעה, כבר היתה אחרי חמש!!), להגיע לתחנת-האבטובוסים ולשאול, היכן ומתי, יוצא האבטובוס, למלאדה-בולסלאב.
So, we went and went, got close to the general area and then he offered to try and ask someone; entered the parking lot of a mc'donald's branch (no less!!) and told me, we should wait there and ask… when the station was, already, at plain sight!! SUCH a helpless driver, I had NEVER met (most of the taxi-drivers in the Czech Republic are like that, by the way: it is very rare, to actually meet there a taxi-driver, who bothers himself for his passangers, knows where to go and so on). Main thing, I FINALLY (after 5 pm!!) got to arrive at the central bus station and ask, from where and when does the bus to Mladá Boleslav departs.
תחנת-האבטובוסים המרכזית בצ'רני מוסט (צ'כית: "הגשר השחור") היא בטונדה ענקית, מזכירה את התחנות המרכזיות מן הזן הישן בישראל. היא צמודה, לתחנת-המטרו צ'רני מוסט, המצויה בקצהו המזרחי, של הקו הצהוב (B), סמוכה, למרכז-הקניות הענק (הגדול כעיר קטנה) "צ'רני מוסט" – והמאפיין אותהּ הוא, שלשום אדם כמעט שם, אין ולו מושג קל שבקלים, מהיכן ובאיזו שעה, יוצא האבטובוס, למלאדה-בולסלאב. הלוח האלקטרוני המקומי, אינו פועל לעולם. ולוחות-הזמנים, המודבקים בתחנות… נגיע לזה!!!!
The bus station at Černý Most (Czech: "The Black Bridge") is a gigantic cement construction, which is attached to the very eastern edge of the yellow (B) Prague Metro line, and lays next to the GIGANTIC shoping-mall (which is as big as a small town) by that name – and its main characteristic is that ALMOST NOBODY THERE, HAS GOT EVEN THE SLIGHTEST IDEA, AS TO WHICH BUS DEPARTS WHEN, AND FROM WHICH PLATFORM. The local electronic board NEVER works; and the printed time-tables, at the platforms themselves… we'll get round to THAT horror!!
רק גואל אחד, יש שם: מרכז-המודיעין הצהוב, של אגודת-הסטודנטים הצ'כית. הםן ואך ורק הםן, גם מדברותים אנגלית – וגם יודעותים, על מה הםן מדברותים, בכלל. הםן עובדותים כל יום עד שבע. הגעת, חס ושלום, אחרי שבע? אכלת אותהּ: נפש חיה, לעולם לא תוכל, לייעץ ולעזור לך שם… גם לזה, חברותים, עוד נגיע!!
There's only ONE SINGLE point of light there: the yellow information center, of the Czech Student Agency. ONLY THEY know, which bus departs when and from where – and ONLY THEY can, at all, speak English. They work every day until 7 pm. Came there after that? You're TOTALLY screwed: NO ONE there, would be able to assist you… we'll get around to that too in time, Pallies!!
אם-כן, למרבה-המזל, הגעתי לשם לקראת חמש וחצי; האבטובוס, צפוי היה לצאת, בשעה שש ורבע. חיכיתי… ובינתיים, התקשרתי למילאן, בעל פנסיון "טלפון", להודיעו, שאגיע בין שבע לשמונה.
So, luckily, I was there already at about 5:30; and the bus was schedule for 6:15 pm. Waited… and, by the meantime, phoned Milan, owner of "Telephone" Pension and told him I'll get there sometime between 7 and 8.
נסעתי, הגעתי בערך בשבע לביתי = מלאדה-בולסלאב, נכנסתי למרכז-הקניות, הקטן והנחמד, "בונדי" (הצמוד, לתחנת-האבטובוסים המרכזית ולתחנת-הרכבת הטובה "מייסטו", של עירי מלאדה-בולסלאב), עליתי, במעלית, לקומה השנייה ושם ישבתי, בבית-הקפה המצויין (והידידותי לטבעונים) "וינה קופי שופ", שם שתיתי הפוך גדול סויה (77 קרונות), אכלתי פרוסת פאי-תפוחים (61 קרונות) ונרגעתי.
So, I went, got about 7 pm to my HomeTown Mladá Boleslav, entered the nice little shopping-center "Bondy" (which is connected to my HomeTown's central bus station and the good railway station "Město"), took the elevator to the second floor and there sat, at the Excellent, Vegan Friendly Café "Vienna Coffeeshop", where I had a Big Soya Cappuccino (77 CK), ate a wonderful piece of Apple Pie (61 CK) and relaxed.
(אגב: כמעט שש קרונות = שקל אחד ובערך עשרים וחמש ~ עשרים ושש קרונות = אירו אחד)
(By the way: 25~26 CK = one Euro)

הנה כמה תמונות, שצילמתי שם ביום המחרת = שבת אחה"צ, כאשר שתיתי שם קפה גם:

Here are a few pics, taken there the next day = Saturday Afternoon, when I had Coffee there as well:

29792161_212499456165354_7895632568593154048_n (1)29790766_212499382832028_6370986235837546496_o (1)29792502_212499346165365_1303673585386127360_o (1)קפוצ'ינו גדול סויה (77 קרונות), בבית-הקפה של ''וינה קופישופ קומפני'', מרכז בונדי, אחה''צ שבת ה-31 במארס 2018

ואז ירדתי, לקחתי מונית (עם נהג סביר יותר, זו הפעם) ובאתי עד לפנסיון "טלפון" = אשר עתיד היה לביתי, במרוצת 23 הימים והלילות הבאים. ומילאן עזר מאד, עם המטען הרב.
Then I went down, took a taxi (with a reasonable driver, this time around) and came to Pension "Telephone", which had become my Home for the next 23 days. And Milan helped me a GREAT deal, with all my luggage.
באותו הליל, כמובן, כבר לא יצאתי שוב; הייתי מותש!! אבל, ביום המחרת, טיילתי, כמובן, במלאדה-בולסלאב, צילמתי, הצטלמתי… 🙂
That night, of course, I did not go out again; I was exhausted!! But the next day, I walked, of course, through Mladá Boleslav, took pics… 🙂
מדי-בקר, אכלתי ארוחת-בקר טבעונית נהדרת ב"טלפון". מילאן מארח מצויין.
Every Morning, I ate an EXCELLENT Vegan Breakfast at "Telephone". Milan is an excellect host.

Y U M M Y ! ! !ארוחת-בקר טבעונית מעולה!!, פנסיון טלפון, בקר יום ראשון, ה-1 באפריל 2018 = פסחא
היות והיה זה, בדיוק, חג הפסחא, לא רק שבת וראשון, אלא גם שני, היו ימי-שבתון; להלן כמה וכמה תמונות, ממלאדה-בולסלאב (צולמו ביום שבת) ומן העיירה היפהפייה, בראנדיס נאד-לאבם, השוכנת מעט מזרחית לפראג ובהּ ביקרתי, ביום ראשון (נסעתי לפראג, למעשה, אך משעבר האוטובוס, בכיכר המרכזית של בראנדיס… ובכן, התאהבתי.
Since it was, exactly, the Easter Weekend, not only Saturday and Sunday, but rather also Monday were holidays. And here are a few pics, from Mladá Boleslav (took on Saturday), and from the BEAUTIFUL town of Brandýs nad Labem, which is situated a bit to the East from Prague and where I had visited that Sunday (went to Prague, in fact, but when the bus went by Brandýs' Central Square… well, fell inLove with it at once.

30127244_212498166165483_8168379570462916608_o (1)29792689_212498192832147_7510142164102283264_o29683668_212498146165485_7268256787176882176_o29790364_212498262832140_1367578296409128960_o30222140_212498352832131_6637800882849185792_o30221925_212498302832136_7539670012722675712_o (1)29683562_212498329498800_1799003788447580160_o (1)אני בגינה בנא-כרמלי, מלאדה בולסלאב, למחרת הגיעי = בקר שבת, ה-31 במארס 201829694895_212498432832123_1610614527001362432_o30221853_212498519498781_5994765573362286592_n29792210_212498539498779_6697121197320044544_n (1)30124856_212498576165442_7156610323498139648_o (1)30124249_212498602832106_4929731885749239808_o29695147_212498702832096_7804922786287190016_o (1)30124149_212498669498766_6977128081194483712_o29695501_212498762832090_9036229338126614528_o (1)29695227_212498732832093_6248154831211462656_o (1)29793011_212498849498748_893608262790807552_o (1)

גם לפסלים קר

גם לפסלים קר Statues are cold, too

29694681_212498876165412_8154264912063889408_o (1)29791134_212498899498743_5111049608096645120_o (1)29790119_212499089498724_1837356944457728000_n30127054_212499192832047_2876443759678062592_n (1)29790486_212499012832065_6226085652862074880_o29792203_212499216165378_4902768721015078912_o

29694586_212499322832034_1715399810489516032_n

מסעדת "טולרנץ" זצ"ל "Tolerance" Restaurant, may it Rest in Peace

29683781_212499149498718_5025293881588056064_o (1)29792332_212499279498705_5562743909798379520_o

ובראנדיס נאד לאבם:  And Brandýs nad Labem:

תצלום6217

שוקו חם בבית-קפה חמוד, מול הכיכר ותחנת-האבטובוס  A Hot Chocolate at a Cute Café, right infront of the Square and the bus-stop

תצלום6214תצלום6216

תצלום6213

קפה ו-ו'יסקי בבאר סמוך  Coffee and Whisky at a nearby Bar

תצלום6212תצלום6211

תצלום6208

יופי מפעים ונהדר  Sheer Beauty

תצלום6209תצלום6210תצלום6207

ובבקר יום השלישי, ה-3 בחדש אפריל, באתי לספריה ופגשתי, סוף-כל-סוף, את ל., לפגישת-עבודה, לארגון הקורס.
And in Tuesday Morning, the 3rd of April, I came to the Library and finally met L. to a work-meeting to arrange our Course.
בעת ההיא, כבר התברר, שמתוך עשרים האנשים, ש"כן!! כן!! רוצים!! כן!!" ושהבטיחו להירשם, לקורס שלי, רק עשרה, אשכרה נרשמו בפועל: חצי לקבוצת-הבקר (9 עד 10 וחצי, בימי חמישי), חצי לקבוצת-אחה"צ (16 עד 17 וחצי, בימי שישי). מילא, סיכמנו, שנתחיל בבקר יום חמישי, ה-12 בחדש אפריל; גם שאלתיה, כמובן, בנוגע לשכירת-דירה ואם זה אפשרי, בכלל, ללא אשרת-תושבות מוכנה והיא ענתה, שאינה יודעת, אך תברר. אתםן מבינותים, קיוויתי מאד למצוא דירה ולעבור אליה, עוד בטרם אתחיל ללמד…
By then, as it turn out, out of the twenty people, who went "Yes!! Yes!! We want!! Yes!!" and who had promised to registered, only ten, did actually register to my Course when the time came: half to the Morning-Group (9:00-10:30 on Thursdays) and half to the Afternoon-Group (16:00-17:30 on Fridays). Ho, well, we agreed that we'll begin on Thursday, the 12th of April; I had also asked her about renting a flat and whether it is, at all, possible before obtaining a permit and she said, she doesn't know yet, but will check. See, I was hoping to get a flat and move in, BEFORE my Course begins…

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s